1
00:00:13,188 --> 00:00:15,007
{\an8}هوليس: سابقًا في
عطلة نهاية الأسبوع الخمس نجوم:
2
00:00:15,040 --> 00:00:16,800
مرحبًا بكم مرة أخرى في العرض.
ضيفي اليوم هو هوليس شو.
3
00:00:16,833 --> 00:00:19,344
كيف يمكنك قطع هذا البصل
دون البكاء؟
4
00:00:19,378 --> 00:00:22,931
لقد مات زوجي للتو، لذا لا أستطيع ذلك
افعل أي شيء دون البكاء.
5
00:00:22,965 --> 00:00:25,475
[تشيلسي] صديق أمي،
ليندا، لقد كانت لديها عطلة نهاية الأسبوع للفتيات
6
00:00:25,509 --> 00:00:27,895
حيث دعت صديق واحد
من كل مرحلة من حياتها.
7
00:00:27,928 --> 00:00:30,147
[هوليس] أعتقد أنني سأفعل
افعلها. في نانتوكيت.
8
00:00:30,180 --> 00:00:32,482
- أهلاً!
- تلك المرأة لا تحبني.
9
00:00:32,516 --> 00:00:36,320
لذا درو آن
تحصل على منزل كامل لنفسها؟
10
00:00:36,353 --> 00:00:38,030
كايل:الاتصال بالطبيب
مع النتائج يوم الاثنين؟
11
00:00:38,063 --> 00:00:39,489
- ربما لا شيء.
- مهلا، جاك.
12
00:00:39,523 --> 00:00:41,158
- كارولين: من هذا؟
- درو آن: هذا جاك.
13
00:00:41,191 --> 00:00:42,492
أول ضربة قاضية لأمك.
14
00:00:42,526 --> 00:00:44,494
- نفس رائحتك.
- نعم، ما زلت أنا.
15
00:00:44,528 --> 00:00:46,455
إذن، متى فعلت أنت وجيجي
تقترب كثيرا؟
16
00:00:46,488 --> 00:00:49,333
ماثيو وأنا،
لم نكن في مكان عظيم.
17
00:00:49,366 --> 00:00:51,418
ماثيو، لقد كنت دائما
دعمتك. وأنا أخيرا
18
00:00:51,451 --> 00:00:53,503
- لدي شيء لنفسي.
- عزيزتي، أنا أدعمك.
19
00:00:53,537 --> 00:00:54,922
هل يمكنك أن تعذرني لمدة دقيقة؟
20
00:00:54,955 --> 00:00:57,090
[البريد الصوتي]
مرحبًا يا حبي. هذا أنا. ماثيو.
21
00:00:57,124 --> 00:00:58,550
ربما تكون كذلك بالفعل
في الفندق.
22
00:00:58,584 --> 00:01:00,560
أنا متوجه إلى المطار.
23
00:01:03,046 --> 00:01:05,232
[لعبة "الدومينو" في الغابة]
24
00:01:20,063 --> 00:01:22,866
هل يعرف أحد ما هي اللعنة
ما نقوم به فعلا هنا؟
25
00:01:22,899 --> 00:01:26,411
هل من المفترض أن نفعل ذلك مع ميغان فقط؟
أزياء ماركل طوال عطلة نهاية الأسبوع؟
26
00:01:26,445 --> 00:01:29,498
أو فعلت هذه المرأة
تخطط لتدخلها الخاص؟
27
00:01:29,531 --> 00:01:32,042
أعني أنني لم أتحدث
لها كثيرا منذ الجنازة.
28
00:01:32,075 --> 00:01:33,961
لقد كانت تقوم بالفحص في الغالب
مكالماتي.
29
00:01:33,994 --> 00:01:37,714
لكننا نكتب. انها مجرد،
لقد كان، لقد كان مشغولا.
30
00:01:37,748 --> 00:01:40,884
- وماذا عن جيجي؟
- أعتقد أنها لطيفة.
31
00:01:40,917 --> 00:01:42,427
- لا يوجد أحد بهذه الروعة.
- لا.
32
00:01:42,461 --> 00:01:44,554
وهي بالكاد تشرب
وهذا يخيفني.
33
00:01:44,588 --> 00:01:48,308
مم. هوليس مسموح به
لتكوين صداقات جديدة.
34
00:01:48,342 --> 00:01:50,444
- أنا أعرف.
- هل أنت؟
35
00:01:52,512 --> 00:01:55,607
- [رنين الهاتف]
- أوه، أنا آسف جدا.
36
00:01:55,641 --> 00:01:58,527
حياتي تنفجر
يجب أن أذهب للتعامل مع هذا.
37
00:01:58,560 --> 00:01:59,528
لا بأس.
38
00:01:59,561 --> 00:02:00,495
[تتنهد درو-آن]
39
00:02:01,438 --> 00:02:03,373
مهلا، أنا في العشاء. ماذا الآن؟
40
00:02:06,401 --> 00:02:10,213
[لعب موضوع مؤذ]
41
00:02:12,616 --> 00:02:15,302
حسنا.
42
00:02:17,621 --> 00:02:18,597
صه.
43
00:02:21,958 --> 00:02:23,852
أوه، أين كنت؟
44
00:02:25,170 --> 00:02:26,346
[هدير هنري]
45
00:02:26,380 --> 00:02:27,973
بروك:
أوه، هذا غريب جدا.
46
00:02:28,006 --> 00:02:29,182
هنري يحب الجميع.
47
00:02:29,216 --> 00:02:30,851
[تنهدات]
48
00:02:30,884 --> 00:02:32,686
يجب أن يشم رائحة خوفي.
49
00:02:32,719 --> 00:02:34,438
ما الذي تخاف منه؟
50
00:02:34,471 --> 00:02:36,398
أنا في حفل عشاء لمدة ثلاثة أيام
51
00:02:36,431 --> 00:02:38,358
مع مجموعة من النساء
لم أقابل قط؟
52
00:02:38,392 --> 00:02:41,278
أنا موافق.
نعم، هذا مرعب. هيه.
53
00:02:41,311 --> 00:02:43,780
درو-آن: ...العودة يوم الاثنين،
سنتعامل معها بعد ذلك.
54
00:02:43,814 --> 00:02:45,532
[تنهد بشدة]
55
00:02:45,565 --> 00:02:50,746
حسنًا، اه... فلنضع الإستراتيجية
كيف يمكننا أن نكون هنا من أجل هوليس.
56
00:02:50,779 --> 00:02:52,122
نعم نحتاج
لجعلها تتحدث.
57
00:02:52,155 --> 00:02:53,707
نحن بحاجة للحصول عليها
في الروتين.
58
00:02:53,740 --> 00:02:55,417
- أعتقد أن العمل جيد لذلك.
- نعم.
59
00:02:55,450 --> 00:02:56,626
لقد دعتنا هنا.
60
00:02:56,660 --> 00:02:58,795
ربما ينبغي لنا
فقط كن هنا معها.
61
00:02:58,829 --> 00:03:00,964
هل تتحدث مع أحد؟
مثل المعالج--؟
62
00:03:00,997 --> 00:03:02,966
إنها لا تحتاج إلى معالج نفسي،
لديها لنا.
63
00:03:02,999 --> 00:03:04,518
أوه، لقد حاولت العلاج.
64
00:03:05,218 --> 00:03:07,596
رائع. يا رفاق يجب أن تتحدثوا كثيرا.
65
00:03:07,629 --> 00:03:09,598
[التأتأة]
نعم.
66
00:03:09,631 --> 00:03:13,477
لقد فقدت شخصًا مؤخرًا أيضًا.
67
00:03:13,510 --> 00:03:14,528
من؟
68
00:03:16,346 --> 00:03:18,398
- أمي.
- بروك: أوه، أنا آسف.
69
00:03:18,432 --> 00:03:20,575
نعم، لقد تواصلنا للتو
فوق ذلك و...
70
00:03:21,643 --> 00:03:24,946
مع احترامي، أنت من محبي راندو
من إنستغرام هوليس.
71
00:03:24,980 --> 00:03:28,867
الأمر فقط، لقد عرفت الفتاة
لماذا، منذ أن كنا في الثامنة عشرة...
72
00:03:28,900 --> 00:03:30,786
نعم، ولقد عرفتها
منذ أن كنت في الثالثة من عمري.
73
00:03:30,819 --> 00:03:32,662
ذهب أطفالنا إلى معسكر الفضاء
معا، لذلك...
74
00:03:32,696 --> 00:03:35,248
حسنًا.
إنها ليست منافسة.
75
00:03:35,282 --> 00:03:36,508
وإذا كان الأمر كذلك، فأنا أفوز.
76
00:03:38,034 --> 00:03:40,253
الحزن ليس شيئًا يمكنك إصلاحه.
77
00:03:40,287 --> 00:03:42,506
عليك أن تمر من خلال ذلك.
78
00:03:42,539 --> 00:03:45,092
- بروك يحصل عليه.
- سمعت ذلك في البودكاست.
79
00:03:45,125 --> 00:03:46,510
- يا إلهي.
- هوليس: حسنًا!
80
00:03:46,543 --> 00:03:48,095
يمكنك التوقف عن الحديث عني
81
00:03:48,128 --> 00:03:51,807
لأنه هوذا المشهور
تارت هوليس شو بالتوت الأسود.
82
00:03:51,840 --> 00:03:53,809
- وهذا ليس محترقا.
- ووو.
83
00:03:53,842 --> 00:03:55,227
هوليس : حسنا
لا تزال بحاجة إلى التبريد.
84
00:03:55,260 --> 00:03:58,021
سأقوم فقط بالتقاط صورة سريعة.
اتكئ.
85
00:03:58,054 --> 00:03:59,356
بالنسبة للهوليباب.
86
00:03:59,389 --> 00:04:02,150
يا جبن!
أنتم الهوليبابيون.
87
00:04:02,184 --> 00:04:03,652
- أوه، الحلوى.
- تمام.
88
00:04:03,685 --> 00:04:06,446
- تاتوم: أنظر إلى ذلك.
- بروك: أوه، يبدو لذيذًا جدًا.
89
00:04:06,480 --> 00:04:09,241
لا أستطيع أن أصدقكم جميعا
هم في الواقع هنا.
90
00:04:09,274 --> 00:04:10,408
أعتقد أنني مازلت في حالة صدمة.
91
00:04:10,442 --> 00:04:12,002
إذن هولس...
92
00:04:13,069 --> 00:04:14,629
هل أنت بخير؟
93
00:04:15,330 --> 00:04:17,082
نعم. نسيت الكريمة المخفوقة.
94
00:04:17,115 --> 00:04:18,458
سأعود. قشدة!
95
00:04:18,492 --> 00:04:19,709
هل يريد أحد الآيس كريم؟
96
00:04:19,743 --> 00:04:22,045
[زفير]
إنها بالتأكيد ليست بخير.
97
00:04:22,078 --> 00:04:23,255
تاتوم:
مم-هم.
98
00:04:23,288 --> 00:04:25,432
لا. يا إلهي.
99
00:04:27,000 --> 00:04:27,968
مم!
100
00:04:28,001 --> 00:04:28,935
[سعال درو-آن]
101
00:04:30,670 --> 00:04:32,856
- كيف حال المرج؟ مالحة جدا؟
- [تنهدات]
102
00:04:41,765 --> 00:04:42,983
{\an8}درو-آن:
يجب أن أكون قادرا على النظر.
103
00:04:43,016 --> 00:04:44,860
{\an8}بروك:
يا إلهي! أعتقد أنني أفتقدها.
104
00:04:44,893 --> 00:04:46,611
فقط اترك ذلك في الحوض،
حصلت عليه.
105
00:04:46,645 --> 00:04:49,114
درو-آن: أوه، أنت لا تثق بي
لتحميل غسالة الصحون الخاصة بك؟
106
00:04:49,147 --> 00:04:52,200
- هوليس: لم أفعل ذلك أبدًا، ولن أفعله أبدًا.
- هل هذا صحيح؟
107
00:04:52,234 --> 00:04:54,369
إذا كانت هذه النهاية لوجهك،
هل هذه نهاية دسار الخاص بك؟
108
00:04:54,402 --> 00:04:56,037
إذا كان عليك أن تسأل،
أنت لست مستعدا.
109
00:04:56,071 --> 00:04:58,832
انتظر، هل ترسل لك الشركات فقط؟
كل هذا الهراء مجانا؟
110
00:04:58,865 --> 00:05:00,959
إنه مجاني، لكن لدي
"لإبرازه عضويًا
111
00:05:00,992 --> 00:05:02,460
في حياتي اليومية"
إذا أردت
112
00:05:02,494 --> 00:05:03,962
محاولة لعلاقة العلامة التجارية.
113
00:05:03,995 --> 00:05:05,714
هل هذا هو نفس النبيذ
كنت تشرب في العشاء؟
114
00:05:05,747 --> 00:05:08,925
- هل أنا أشرب بسرعة كبيرة؟
- لا، أنا فقط آخذ الأمر ببطء.
115
00:05:08,959 --> 00:05:11,678
- هل أنت حامل؟
- ليس هذا ما أعرفه.
116
00:05:11,711 --> 00:05:13,388
بروك: لا، هناك الكثير
من الأسباب التي تجعل المرأة
117
00:05:13,421 --> 00:05:15,182
قد لا يشرب كثيرا.
118
00:05:15,215 --> 00:05:18,268
- هل تتناول المضادات الحيوية؟
- أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
119
00:05:18,301 --> 00:05:19,436
نعم. آسف.
120
00:05:19,469 --> 00:05:21,771
درو آن:
يا إلهي، لن ينتهي.
121
00:05:21,805 --> 00:05:23,064
اعتقدت أنك قلت
انها ستعمل تنفجر؟
122
00:05:23,098 --> 00:05:25,483
- كنت أعتقد ذلك!
- هل فاتني شيء؟
123
00:05:25,517 --> 00:05:27,152
لقد كان شيئًا قلته
فيما يتعلق بالعميل
124
00:05:27,185 --> 00:05:28,945
تم أخذ ذلك
خارج السياق تماماً،
125
00:05:28,979 --> 00:05:31,406
لأن الإنترنت يجعل
الناس أغبياء، هذا كل شيء.
126
00:05:31,439 --> 00:05:32,991
في بعض الأحيان يجعل الناس سعداء.
127
00:05:33,024 --> 00:05:34,743
يا إلهي.
128
00:05:34,776 --> 00:05:36,745
والآن كل امرأة بيضاء
129
00:05:36,778 --> 00:05:39,122
الذي اتخذ
فصل واحد لدراسات النوع الاجتماعي
130
00:05:39,155 --> 00:05:43,501
يشرح التقاطعية
لي في تعليقاتي.
131
00:05:43,535 --> 00:05:46,796
هذا مجرد-- آه! إنه الجحيم!
132
00:05:46,830 --> 00:05:48,548
جيجي:
ألا يمكنك الاعتذار فحسب؟
133
00:05:48,582 --> 00:05:50,759
إذا كنت مخطئا، لكنني لم أكن كذلك.
134
00:05:50,792 --> 00:05:53,470
بوسي تدفع لي لدفعها
ومحاسبتها.
135
00:05:53,503 --> 00:05:56,473
- أنا متأكد من أنه يمكنك إصلاحه.
- درو آن [تتنهد]: سنرى.
136
00:05:56,506 --> 00:05:58,975
حسنا، أعتقد أن الوقت قد حان
للعربدة!
137
00:05:59,009 --> 00:06:00,894
لأن ما قلته
عند الباب عندما--
138
00:06:00,927 --> 00:06:02,187
- أوه، صحيح، نعم.
- العربدة.
139
00:06:02,220 --> 00:06:04,314
- سآخذ لتمتد أولا.
- [يضحك]
140
00:06:04,347 --> 00:06:06,650
- ما هو اللباس المناسب
للعربدة؟
- بدلات أعياد الميلاد .
141
00:06:06,683 --> 00:06:08,443
- ليس هناك طقوس العربدة، لا تقلق.
- تمام.
142
00:06:08,476 --> 00:06:09,986
نحن جيدون، نحن جيدون.
143
00:06:10,020 --> 00:06:13,657
ولكننا وصلنا إلى
جزء من الألعاب في المساء.
144
00:06:13,690 --> 00:06:16,243
أوه، انتظر، نسيت الوجبات الخفيفة،
عد على الفور.
145
00:06:16,276 --> 00:06:17,452
- تمام.
- نعم.
146
00:06:17,485 --> 00:06:18,787
دعونا الحصول عليها يضيع
والحديث.
147
00:06:18,820 --> 00:06:20,497
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
الليلة.
148
00:06:20,530 --> 00:06:23,250
- عليها أن تتحدث.
- أعتقد أنه ينبغي لنا
فقط أبقيها مشغولة--
149
00:06:23,283 --> 00:06:24,584
- لا!
- وجبات خفيفة!
150
00:06:24,618 --> 00:06:27,587
تاتوم:
ماذا عن... لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل؟
151
00:06:27,621 --> 00:06:29,381
أوه، انتظر،
لعبة المدرسة المتوسطة؟
152
00:06:29,414 --> 00:06:31,591
- درو-آن: حسنًا، أنا أفوز دائمًا.
- بروك: أوه، مرح!
153
00:06:31,625 --> 00:06:33,218
دعونا نفعل ذلك.
هذا ممتع حقًا.
154
00:06:33,251 --> 00:06:34,970
- حسنًا.
- هوليس: هل يجب أن أبدأ؟
155
00:06:35,003 --> 00:06:36,471
- درو-آن: حسنًا.
- ربما كذلك.
156
00:06:36,504 --> 00:06:38,098
اه...
157
00:06:38,131 --> 00:06:40,976
أوه، لم يكن لدي من أي وقت مضى
عظم مكسور. اشربوا يا كلاب.
158
00:06:41,009 --> 00:06:46,398
لا، هوليس! هيا، عليك أن تفعل ذلك
قل شيئًا بذيءًا. تمام؟
159
00:06:46,431 --> 00:06:48,024
مثل، فكر في القضبان والثقوب.
160
00:06:48,058 --> 00:06:50,652
- تمام. أنا آسف.
- حسنًا، سأبدأ.
161
00:06:50,685 --> 00:06:55,156
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
إعطاء الرجل ضربة وظيفة
162
00:06:55,190 --> 00:06:57,792
بينما هو على الهاتف
مع والدته.
163
00:06:59,027 --> 00:07:01,162
- انتظر ماذا؟
- بجد؟
164
00:07:01,196 --> 00:07:03,498
- طالبة ديف.
- حسنا، هذا مجرد خطأ.
165
00:07:03,531 --> 00:07:04,958
كنت قد فعلت ذلك أيضا
لو استطعت.
166
00:07:04,991 --> 00:07:07,002
- لا.
- في عيد الأم.
167
00:07:07,035 --> 00:07:08,628
[الجميع يهتفون]
168
00:07:08,662 --> 00:07:11,589
- كنت أجد نفسي، آسف.
- حسنًا، من كان الطالب الجديد ديف؟
169
00:07:11,623 --> 00:07:12,799
لقد كان ملكًا قصيرًا.
170
00:07:12,832 --> 00:07:14,676
[يضحك]
لقد كان لطيفًا، رغم ذلك!
171
00:07:14,709 --> 00:07:16,553
- كان يعيش في السكن الجامعي لدينا.
- هوليس: أوه، نعم!
172
00:07:16,586 --> 00:07:20,140
حسنا، إلا إذا كان يحصل
مُلصق على..."P"-بوب!
173
00:07:20,173 --> 00:07:21,274
"ف"-البوب!
174
00:07:21,308 --> 00:07:23,393
حسنًا، لقد فهمنا الأمر يا رفاق
ذهبنا إلى الكلية معًا.
175
00:07:23,426 --> 00:07:25,770
دوري. حسنًا ، أم ...
176
00:07:25,804 --> 00:07:28,023
- فكر في القضبان والثقوب.
- توقف!
177
00:07:28,056 --> 00:07:30,775
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
أكل كس!
178
00:07:30,809 --> 00:07:33,153
أوه، أنت تسير مباشرة إلى ذلك.
179
00:07:33,186 --> 00:07:36,081
يا إلهي. لقد كنت للتو مع امرأة.
ماذا عن ذلك؟
180
00:07:37,148 --> 00:07:38,116
هتافات.
181
00:07:38,149 --> 00:07:39,534
أوه!
182
00:07:39,567 --> 00:07:42,078
- هتافات.
- انتظر، لقد كنت مع امرأة؟
183
00:07:42,112 --> 00:07:43,046
سنة صغرى.
184
00:07:43,079 --> 00:07:45,665
لقد نامت
بجوار زوجين متوفين،
185
00:07:45,699 --> 00:07:46,708
هذا لا يحسب!
186
00:07:46,741 --> 00:07:48,168
لا تأخذ الثلاثي مني.
187
00:07:48,201 --> 00:07:49,961
لا، لا يحسب.
188
00:07:49,995 --> 00:07:51,880
لم تكن مع امرأة قط؟
189
00:07:51,913 --> 00:07:54,090
لقد عشت في هذه الجزيرة
حياتك كلها
190
00:07:54,124 --> 00:07:56,051
وقمت بتقييد نفسك
إلى جنس واحد.
191
00:07:56,084 --> 00:07:57,886
لقد كانت مع كايل
منذ أن كانت في السادسة عشرة من عمرها.
192
00:07:57,919 --> 00:07:59,220
يا إلهي لا أستطيع أن أتخيل
193
00:07:59,254 --> 00:08:01,264
أن تكون مع نفس الرجل
لتلك السنوات العديدة.
194
00:08:01,297 --> 00:08:03,683
يا إلهي،
سأشعر بالملل الشديد.
195
00:08:03,717 --> 00:08:05,977
يعني لا جريمة.
هذا أنا فقط.
196
00:08:06,011 --> 00:08:07,937
لا يوجد شيء "ممل" عنه
197
00:08:07,971 --> 00:08:10,231
وجود نكران الذات
والقوة
198
00:08:10,265 --> 00:08:12,734
أن تلزم نفسك
لشخص واحد.
199
00:08:12,767 --> 00:08:14,819
رائع. انتظر،
هل تقول أنني أناني؟
200
00:08:14,853 --> 00:08:18,698
أعني أن الأمر يتطلب عملاً.
هولي، ادعميني.
201
00:08:18,732 --> 00:08:21,668
- الزواج صعب، لكنه يستحق ذلك.
- نعم إنه كذلك.
202
00:08:22,777 --> 00:08:25,130
جيجي، أنقذونا. لو سمحت.
حان دورك.
203
00:08:29,701 --> 00:08:32,170
أوه، آسف.
204
00:08:32,203 --> 00:08:36,841
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
الشط في الشارع.
205
00:08:36,875 --> 00:08:38,635
- شط؟
- الزمن الماضي من القرف.
206
00:08:38,668 --> 00:08:41,554
واو، لم أفعل ذلك قط
تبول في الخارج.
207
00:08:41,588 --> 00:08:43,765
[ضحك]
208
00:08:43,798 --> 00:08:47,268
- انتظر، لديك؟
- لا، كنت عطشان فقط.
209
00:08:47,302 --> 00:08:49,404
[ضحك]
210
00:08:55,935 --> 00:08:58,947
أوبري:
كارولين؟ ما أخبارك؟
211
00:08:58,980 --> 00:09:01,833
أوبري. ابنة تاتوم.
212
00:09:02,801 --> 00:09:06,121
أنا آسف، لم أفعل ذلك حتى
تعرف عليك ب...
213
00:09:06,154 --> 00:09:07,122
[هديل]
214
00:09:07,155 --> 00:09:10,375
- نعم، لدي أوتيس الآن.
- أهلاً.
215
00:09:10,408 --> 00:09:12,460
أنا لا أنشر له
لأنه لا يستطيع الموافقة.
216
00:09:12,494 --> 00:09:14,379
- يمين.
- لقد تعرفت عليك،
217
00:09:14,412 --> 00:09:15,797
مثل، على الفور.
218
00:09:15,830 --> 00:09:18,466
كانت والدتك معجبة بها جدًا
بطاقات عيد الميلاد السنوية.
219
00:09:18,500 --> 00:09:20,935
نعم، إنه-إنه إدمان.
220
00:09:22,587 --> 00:09:25,056
- تشيب؟
- شكرًا لك.
221
00:09:25,090 --> 00:09:27,600
انتظر، ليست والدتك
مثل الشيف الشهير؟
222
00:09:27,634 --> 00:09:29,018
أنت-- رقائق العشاء؟
223
00:09:29,052 --> 00:09:31,070
أنا فقط سئمت من طعامها.
224
00:09:32,222 --> 00:09:36,367
سمعت عن والدك.
أنا آسف جدا.
225
00:09:37,602 --> 00:09:38,745
شكرًا لك.
226
00:09:39,687 --> 00:09:41,156
يجب أن يكون فظيعا.
227
00:09:41,189 --> 00:09:44,242
أنا صغير جدًا
ليشعر بهذا العمر.
228
00:09:44,275 --> 00:09:47,837
- أشعر أنني كبير في السن.
- [يضحك] وأنا أيضًا!
229
00:09:48,905 --> 00:09:49,956
- أنا أيضاً.
- نعم.
230
00:09:49,989 --> 00:09:53,251
وأنت في مرحلة ما قبل الطب في أمهيرست.
231
00:09:53,284 --> 00:09:55,920
نعم. أوه، فعلت أمي
القيام ببيان صحفي؟
232
00:09:55,954 --> 00:09:58,214
أوه، لا، أمي
هو ضليع جدا
233
00:09:58,248 --> 00:10:02,135
في حياة والدتك
والإنجازات إذن..
234
00:10:02,168 --> 00:10:03,845
اسمع، يجب أن أدور حوله،
235
00:10:03,878 --> 00:10:05,388
إنها الطريقة الوحيدة
لجعله ينام،
236
00:10:05,421 --> 00:10:07,682
- وعمل والده،
لذلك أنا وحدي.
- يمين.
237
00:10:07,715 --> 00:10:11,394
ولكن يجب عليك الخروج من هنا.
238
00:10:11,427 --> 00:10:15,732
اذهب إلى الحانة وكن شابًا.
وغبي.
239
00:10:15,765 --> 00:10:16,941
نعم.
240
00:10:16,975 --> 00:10:21,196
وأنا-- أنا هنا.
إذا كنت في حاجة لي.
241
00:10:21,229 --> 00:10:22,230
شكرًا لك.
242
00:10:22,263 --> 00:10:25,950
ربما لا تجلب
سلطة البطاطس إلى البار؟
243
00:10:25,984 --> 00:10:28,661
مجرد فكرة.
مجرد فكرة.
244
00:10:28,695 --> 00:10:30,330
[ضحك]
245
00:10:30,363 --> 00:10:31,297
هوليس:
الإجمالي!
246
00:10:35,076 --> 00:10:37,045
درو آن:
ربما.
247
00:10:37,078 --> 00:10:39,339
حسنًا، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة. لدي واحدة.
248
00:10:39,372 --> 00:10:41,674
وهذا هو الأسوأ على الإطلاق
من الليل.
249
00:10:41,708 --> 00:10:44,886
- تمام.
- لم يسبق لي أن...
250
00:10:44,919 --> 00:10:46,804
- أنا خائف!
- ...كان لدي طفلي الخاص
251
00:10:46,838 --> 00:10:48,097
رمي في فمي.
252
00:10:48,131 --> 00:10:49,098
أنا! فعلتُ! هذا أنا!
253
00:10:49,132 --> 00:10:50,266
- لقد كانت هي!
- يا إلاهي!
254
00:10:50,300 --> 00:10:51,851
- يا إلهي!
- هوليس: لقد رأيته!
255
00:10:51,885 --> 00:10:53,228
- رأيته بعيني!
- لا! في فمك؟
256
00:10:53,261 --> 00:10:54,729
بروك:
لا أستطيع أن أصدق أنك تذكرت.
257
00:10:54,762 --> 00:10:55,980
- هذا لطيف جدا.
- في فمها.
258
00:10:56,014 --> 00:10:58,858
أستطيع تذوقه.
مجرد الحديث عن ذلك.
259
00:10:58,892 --> 00:11:00,610
- يا إلهي.
- وكان الحامض جدا.
260
00:11:00,643 --> 00:11:03,112
- لقد كنت رائعًا جدًا
وشجاعة في ذلك.
- لا.
261
00:11:03,146 --> 00:11:06,074
لا، على محمل الجد،
هذه السيدة هي أفضل أم.
262
00:11:06,107 --> 00:11:08,159
أنت الأفضل.
لديك الأولاد الأكثر روعة.
263
00:11:08,193 --> 00:11:09,994
- إنهم يحبونك.
- شكرًا لك. أنا أحبهم.
264
00:11:10,028 --> 00:11:11,963
- نعم.
- ربما...
265
00:11:12,822 --> 00:11:14,541
ربما ينبغي لنا أن نتحدث فقط.
266
00:11:14,574 --> 00:11:16,084
لست بحاجة للحديث.
267
00:11:16,117 --> 00:11:18,962
أريد أن أتعلم المزيد
عنك غريب الأطوار.
268
00:11:18,995 --> 00:11:21,306
حسنا، تاتوم، حان دورك.
269
00:11:23,708 --> 00:11:25,143
أم...
270
00:11:26,544 --> 00:11:29,973
لم يسبق لي أن فقدت من أي وقت مضى
زوجي في حادث سيارة
271
00:11:30,006 --> 00:11:32,809
ثم ألقى لمدة ثلاثة أيام
حفلة النوم
272
00:11:32,842 --> 00:11:34,819
وتظاهر
وكأنه لم يحدث.
273
00:11:40,975 --> 00:11:42,277
ماذا بحق الجحيم يا تاتوم؟
274
00:11:42,310 --> 00:11:44,195
كنا سنحاول
وحملها على الحديث.
275
00:11:44,229 --> 00:11:45,947
لا، أعتقد ذلك
كنا سننفذ خطة جيجي
276
00:11:45,980 --> 00:11:48,700
لمجرد كونها هناك من أجلها.
277
00:11:48,733 --> 00:11:49,918
هل لديك خطة؟
278
00:11:51,736 --> 00:11:53,171
أعني أن هذا جنون.
279
00:11:54,105 --> 00:11:56,207
أفضل أصدقائك
في العالم هنا،
280
00:11:56,241 --> 00:11:59,502
ونحن نأكل المكسرات الفاخرة
281
00:11:59,535 --> 00:12:03,548
والتقاط الصور مع الفطائر
ولعب ألعاب المدرسة المتوسطة؟
282
00:12:03,581 --> 00:12:06,676
وأنت تعاني من
أعظم خسارة في حياتك.
283
00:12:06,709 --> 00:12:09,971
تريد مني أن أتحدث عن ذلك؟
حسنًا يا رفاق، سأتحدث عن ذلك.
284
00:12:10,004 --> 00:12:11,180
أعني من أين أبدأ؟
285
00:12:11,214 --> 00:12:14,058
لقد حاولت كل شيء
على شبكة الإنترنت.
286
00:12:14,092 --> 00:12:16,019
كل ما يقترحه
لكيفية تجاوز هذا،
287
00:12:16,052 --> 00:12:17,478
ولم ينجح أي منها.
288
00:12:17,512 --> 00:12:19,606
يعني عندي مجلد
في جهاز الكمبيوتر الخاص بي
289
00:12:19,639 --> 00:12:21,816
هذا يقول
"ماثيو بعد الموت للقيام به،"
290
00:12:21,849 --> 00:12:25,278
ولا أستطيع الاقتراب منه.
أم...
291
00:12:25,311 --> 00:12:27,363
يستغرق نصف زجاجة من NyQuil
لكي أنام.
292
00:12:27,397 --> 00:12:30,491
والطعام لا طعم له حتى
بالنسبة لي بعد الآن
293
00:12:30,525 --> 00:12:33,870
لأنه يذكرني فقط
بأني حي وهو ميت..
294
00:12:33,903 --> 00:12:38,333
[عزف موضوع حزين]
295
00:12:38,366 --> 00:12:43,054
يمكنك أن تقول كل ذلك لنا.
لهذا السبب نحن هنا.
296
00:12:45,540 --> 00:12:48,134
اعتقدت أنك كنت هنا
لأنني دعوتك
297
00:12:48,167 --> 00:12:50,311
ليأخذ رأيي
من كل هذا.
298
00:12:54,674 --> 00:12:56,109
ماذا تريد أن تفعل؟
299
00:12:58,344 --> 00:13:01,230
- ماذا أريد أن أفعل
هذا ما خططت له.
- مم هم.
300
00:13:01,264 --> 00:13:03,691
أريد أن أحصل على اللعنة
حفلة رقص بيجامة.
301
00:13:03,725 --> 00:13:05,026
نعم.
302
00:13:05,059 --> 00:13:08,913
تمام. دعونا لدينا
حفلة رقص بيجامة لعينة.
303
00:13:10,898 --> 00:13:12,992
- هتافات!
- هتافات!
304
00:13:13,026 --> 00:13:15,662
[عزف موسيقى الرقص المتفائلة]
305
00:13:15,695 --> 00:13:18,297
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]
306
00:13:21,242 --> 00:13:24,796
درو آن:
اذهب، بروك! ووو!
307
00:13:24,829 --> 00:13:26,347
بروك:
آسف.
308
00:13:31,252 --> 00:13:32,553
هوليس:
جاهز؟ يذهب!
309
00:13:32,587 --> 00:13:36,766
[برلين
تشغيل "خذ أنفاسي بعيدًا"]
310
00:13:36,799 --> 00:13:38,017
درو آن:
ها نحن ذا مرة أخرى.
311
00:13:38,051 --> 00:13:39,185
هوليس:
ووو.
312
00:13:39,218 --> 00:13:41,646
- محيط. افعل المحيط.
- أوه...
313
00:13:41,679 --> 00:13:43,147
هل تعتقد
لقد اختلقوا هذا للتو؟
314
00:13:43,181 --> 00:13:45,358
لا، لقد فازوا ببعض مسابقة الرقص
315
00:13:45,391 --> 00:13:47,985
مع هذا الروتين
عندما كانوا أطفالا.
316
00:13:48,019 --> 00:13:49,696
لقد فعلوا ذلك في حفل زفاف هوليس.
317
00:13:49,729 --> 00:13:51,948
هل كان مجرد الأكثر روعة
الزفاف من أي وقت مضى؟
318
00:13:51,981 --> 00:13:56,327
لقد كان، مثل، اليوم المثالي.
كانوا سعداء جدا.
319
00:13:56,361 --> 00:13:59,080
تاتوم:
حسنا، حسنا. تمام.
320
00:13:59,113 --> 00:14:01,374
- هوليس: واو!
- تاتوم : اه اه.
321
00:14:01,407 --> 00:14:04,460
إذا سمحت لي.
أنا خارج للقيام برحلة.
322
00:14:04,494 --> 00:14:06,546
[باللكنة البريطانية]
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة!
323
00:14:06,579 --> 00:14:08,256
[عادة]
آسف. آسف.
324
00:14:08,289 --> 00:14:09,632
هوليس:
الآن، الآن، الآن! استعد.
325
00:14:09,665 --> 00:14:11,592
- الجوقة!
- لن أفعل ذلك مرة أخرى.
326
00:14:11,626 --> 00:14:13,553
ملاك، ملاك!
327
00:14:13,586 --> 00:14:16,723
- ماذا يفعل زوجك؟
- أم، إنه محامي الشركات.
328
00:14:16,756 --> 00:14:17,815
أوه.
329
00:14:20,635 --> 00:14:22,145
تعلمون، أم...
330
00:14:22,178 --> 00:14:24,647
تاتوم:
تذهب إلى هناك، تذهب إلى هناك!
331
00:14:24,680 --> 00:14:27,900
…إنه متورط بالفعل
في دعوى قضائية صغيرة الآن.
332
00:14:27,934 --> 00:14:29,193
فقط صغير جدًا.
333
00:14:29,227 --> 00:14:30,745
أوه؟ استمر.
334
00:14:31,771 --> 00:14:33,781
أحد المتدربين
في شركته
335
00:14:33,815 --> 00:14:35,291
اتهم تشارلي بـ، أم...
336
00:14:37,068 --> 00:14:38,870
كونها غير مناسبة؟
337
00:14:38,903 --> 00:14:40,747
- أوه.
- لكنه يقول
338
00:14:40,780 --> 00:14:43,458
إنها تريد فقط ترقية و
لهذا السبب تفعل ذلك. لذا...
339
00:14:43,491 --> 00:14:45,334
هل تصدق له؟
هل تعتقد أنها تكذب؟
340
00:14:45,368 --> 00:14:48,888
أم، لا، أعني أنني أصدق النساء.
فقط ليست هي.
341
00:14:50,289 --> 00:14:51,841
في الحقيقة،
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء
342
00:14:51,874 --> 00:14:53,434
لأنها سرية.
343
00:14:55,336 --> 00:14:57,346
إنه نوع من وظيفتي
لدعمه كزوجة.
344
00:14:57,380 --> 00:14:59,098
هذا ما تفعله
عندما تكون متزوجا.
345
00:14:59,132 --> 00:15:00,691
تمام.
346
00:15:01,634 --> 00:15:02,568
اه...
347
00:15:03,678 --> 00:15:05,188
اه...
348
00:15:05,221 --> 00:15:07,323
سأعود حالا. اعذرني.
349
00:15:08,975 --> 00:15:10,651
هوليس:
أنحني لك.
350
00:15:10,685 --> 00:15:13,863
درو-آن احصل على هذا.
انتظر، قم بتوثيق هذا.
351
00:15:13,896 --> 00:15:15,364
تمام. تمام.
352
00:15:15,398 --> 00:15:18,284
هوليس : يا إلهي
نحن نشعر بالدوار بالنسبة لك!
353
00:15:18,317 --> 00:15:21,287
["خذ أنفاسي""
يستمر]
354
00:15:21,320 --> 00:15:23,706
[يضحك]
355
00:15:23,739 --> 00:15:25,291
[هوليس وتاتوم
يصرخ بشكل هزلي]
356
00:15:25,324 --> 00:15:27,460
[رنين الرسالة]
357
00:15:27,493 --> 00:15:29,720
- تاتوم: أنا مدين لك بدولار.
- هوليس : نعم.
358
00:15:30,888 --> 00:15:34,467
مهلا، هل تعرف ماذا؟ هل يمكننا ذلك؟
الاستماع إلى بعض الموسيقى الحقيقية الآن؟
359
00:15:34,500 --> 00:15:36,761
- [صرير الباب]
- [تتلاشى موسيقى الخلفية]
360
00:15:36,794 --> 00:15:40,189
[تشغيل موضوع درامي]
361
00:16:02,528 --> 00:16:03,546
[تنهدات]
362
00:16:08,409 --> 00:16:09,760
[ضحكة مكتومة بهدوء]
363
00:16:13,080 --> 00:16:16,008
المذيع [فوق السلطة الفلسطينية]:
...للرحلة GA 642 إلى روما،
364
00:16:16,042 --> 00:16:17,894
يُرجى الذهاب إلى البوابة رقم 26.
365
00:16:20,922 --> 00:16:23,850
- ما الذي تبحث عنه؟
- الكاجو.
366
00:16:23,883 --> 00:16:24,859
اه...
367
00:16:30,014 --> 00:16:31,365
[دقات التنبيه]
368
00:16:32,391 --> 00:16:34,285
ماثيو:
اه، الرحلة تأخرت.
369
00:16:35,686 --> 00:16:38,656
إذن هل أنت محترف؟
مفتش الجوز,
370
00:16:38,689 --> 00:16:39,949
أم أنها مثل الحفلة الجانبية؟
371
00:16:39,982 --> 00:16:43,911
- في الحقيقة أنا طيار.
- طيار؟ سلاح الجو الملكي البريطاني؟
372
00:16:43,945 --> 00:16:46,789
لا، فقط حياتك اليومية
مهووس بالسيطرة
373
00:16:46,822 --> 00:16:49,876
الذي يخاف الموت
من الاضطراب.
374
00:16:49,909 --> 00:16:51,043
تمام.
375
00:16:51,077 --> 00:16:53,596
[تشغيل موضوع درامي]
376
00:16:58,000 --> 00:16:59,427
[يستنشق بعمق]
377
00:16:59,460 --> 00:17:03,598
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا مجانيًا؟
ليس بطريقة مخيفة.
378
00:17:03,631 --> 00:17:06,642
شكرا لك
أنا لست شاربًا كبيرًا.
379
00:17:06,676 --> 00:17:09,687
أحب أن أكون حاضرا.
رادوغ حياتي.
380
00:17:09,720 --> 00:17:11,272
[ضحكة مكتومة]
381
00:17:11,305 --> 00:17:13,691
آسف، لا أعرف
لماذا قلت ذلك.
382
00:17:13,724 --> 00:17:15,610
قصدت أن أكون حاضراً في حياتي..
383
00:17:15,643 --> 00:17:17,403
- فهمت.
- ...بدون حماية؟
384
00:17:17,436 --> 00:17:19,572
أحصل عليه. لا-- قل لا أكثر.
385
00:17:19,605 --> 00:17:21,073
حقا، يجب أن أرى الطبيب
عنه.
386
00:17:21,107 --> 00:17:24,710
- هل تعرف واحدة جيدة؟
- اه-- حسنًا، أنا واحد.
387
00:17:31,742 --> 00:17:33,461
ماثيو: كان الأمر عادلاً
أحد تلك الأشياء.
388
00:17:33,494 --> 00:17:36,931
لقد كنت أقوم بخياطته مرة أخرى،
وهو فقط...
389
00:17:41,419 --> 00:17:42,970
أنظر، السكتات الدماغية تحدث.
390
00:17:43,004 --> 00:17:45,056
حتى لمن هم بعمر 17 عاماً.
391
00:17:45,089 --> 00:17:47,183
وليس هناك حقا أي شيء
كان بإمكاني أن أرى
392
00:17:47,216 --> 00:17:48,893
أو القيام به بشكل مختلف، ولكن ...
393
00:17:48,926 --> 00:17:52,405
لا يزال لا يسعه إلا أن يشعر
كما لو كان بإمكاني إنقاذه.
394
00:17:53,222 --> 00:17:54,407
هذا يبدو فظيعا.
395
00:17:55,474 --> 00:17:56,943
المذيع:
انتباه من فضلك.
396
00:17:56,976 --> 00:17:58,819
إنه لطيف.
397
00:17:58,853 --> 00:18:01,914
أنك لا تحاول إصلاحه
أو تجعلني أشعر بتحسن.
398
00:18:14,035 --> 00:18:16,587
جيجي: أنا لا أخرج من
قمرة القيادة إذا لم أضطر لذلك.
399
00:18:16,621 --> 00:18:18,756
أنا لا أحب أن أنظر
ركابي في العين
400
00:18:18,789 --> 00:18:21,634
لأنك تعلم،
ماذا لو تحطمنا
401
00:18:21,667 --> 00:18:24,428
وأنا السبب في موتهم جميعا؟
402
00:18:24,462 --> 00:18:27,098
مهلا، على الأقل إذا تحطمت،
تموت أيضا.
403
00:18:27,131 --> 00:18:28,933
يجب أن أعيش مع أخطائي.
404
00:18:28,966 --> 00:18:30,943
[يضحك]
محظوظ لي.
405
00:18:32,762 --> 00:18:36,565
لا، هذا كثير.
لتمسك الحياة بين يديك.
406
00:18:36,599 --> 00:18:37,984
نعم، إنه لا يطاق
في بعض الأحيان.
407
00:18:38,017 --> 00:18:39,018
يا إلهي، إنه كذلك.
408
00:18:39,051 --> 00:18:42,321
- لماذا نفعل ذلك؟
- نعم لماذا؟ لماذا نفعل ذلك؟
409
00:18:42,355 --> 00:18:43,531
المذيع:
سيداتي وسادتي،
410
00:18:43,564 --> 00:18:44,949
نأسف على التأخير،
411
00:18:44,982 --> 00:18:46,742
<ط>ولكن بسبب
العواصف الرعدية الشديدة،
412
00:18:46,776 --> 00:18:48,786
جميع الرحلات المغادرة
تم إلغاؤها الليلة.
413
00:18:48,819 --> 00:18:50,713
حسنا، القرف.
414
00:18:57,662 --> 00:18:59,388
- ماذا تفعل؟
- [لهاث]
415
00:19:01,916 --> 00:19:03,676
أوه، أنا مختبئ.
416
00:19:03,709 --> 00:19:07,346
- مني؟
- من المجموعة. ككل.
417
00:19:07,380 --> 00:19:11,434
نعم، لا، أنا أفهم ذلك.
أنا--كنت بحاجة إلى استراحة أيضا. هيه.
418
00:19:11,467 --> 00:19:13,561
كنت في طريقي
إلى الحمام للاختباء.
419
00:19:13,594 --> 00:19:16,063
يمكنك الاختباء هنا معي
إذا أردت.
420
00:19:16,097 --> 00:19:17,073
تمام.
421
00:19:18,516 --> 00:19:21,152
هتافات. هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟
422
00:19:21,185 --> 00:19:23,029
أشاهد الكثير من Downton Abbey.
423
00:19:23,062 --> 00:19:24,997
[كلاهما يضحك]
424
00:19:26,023 --> 00:19:27,792
ماذا تفعل
مع تلك الصورة؟
425
00:19:31,320 --> 00:19:32,913
أوه...
426
00:19:32,947 --> 00:19:35,791
كما تعلمون، إنه نوع من الجبن،
ولكن، أم ...
427
00:19:35,825 --> 00:19:38,878
- سأقوم بعمل ألبوم صور...
- أوه!
428
00:19:38,911 --> 00:19:41,547
.. من الصور العائلية
لهوليس.
429
00:19:41,580 --> 00:19:43,883
- إنها مفاجأة.
- هذا لطيف جدا!
430
00:19:43,916 --> 00:19:46,093
يا إلهي، أنت مثل هذا
صديق جيد. أوه، أنت تعرف ماذا؟
431
00:19:46,127 --> 00:19:48,387
لدي خصم 10 بالمئة
إلى شاتر فلاي،
432
00:19:48,421 --> 00:19:49,889
يمكنني أن أرسل لك رسالة نصية إذا،
433
00:19:49,922 --> 00:19:52,224
كما تعلمون،
تريد أن تعطيني رقمك.
434
00:19:52,258 --> 00:19:54,143
- بالتأكيد.
- نعم.
435
00:19:54,176 --> 00:19:57,271
حسنًا. لا ينبغي لنا ذلك
يكون قد ذهب لفترة طويلة جدا.
436
00:19:57,304 --> 00:19:58,272
{\an8}بروك:
حسنا.
437
00:19:58,305 --> 00:20:01,575
{\an8}[تشغيل موضوع درامي]
438
00:20:11,902 --> 00:20:15,164
[تشغيل أغنية متفائلة]
439
00:20:15,197 --> 00:20:16,373
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
440
00:20:16,407 --> 00:20:18,217
أوه... مرحبا!
441
00:20:19,034 --> 00:20:20,628
- أهلاً.
- أنت ديلان!
442
00:20:20,661 --> 00:20:22,505
لقد علمتني
كيفية لوحة الرقصة.
443
00:20:22,538 --> 00:20:23,672
فعلتُ؟
444
00:20:23,706 --> 00:20:25,966
نعم، منذ الأبد.
على شاطئ سيسكو.
445
00:20:26,000 --> 00:20:28,010
- كارولين...
- نعم نعم. تماما.
446
00:20:28,043 --> 00:20:30,387
نعم، كان لديك مثل،
شعر طويل حقا مثل حورية البحر.
447
00:20:30,421 --> 00:20:33,057
- نعم! نعم، نعم، فعلت.
- أم...
448
00:20:33,090 --> 00:20:35,559
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- خمر؟
449
00:20:35,593 --> 00:20:38,229
خمر؟ نعم.
لا تشرب النبيذ هنا.
450
00:20:38,262 --> 00:20:40,314
- [يضحك] حسنًا.
- أستطيع أن أصنع لك شيئاً.
451
00:20:40,347 --> 00:20:43,943
G وT. لا أستطيع أن أفسد الأمر،
إنها مجرد بعض G وبعض T.
452
00:20:43,976 --> 00:20:46,028
- بالتأكيد.
- تمام. رائع.
453
00:20:46,061 --> 00:20:48,405
انتظر، والدك هو الدكتور شو، أليس كذلك؟
454
00:20:48,439 --> 00:20:51,242
إنه مثل هذا الحبيب،
لقد حملت له في الصيف الماضي.
455
00:20:51,275 --> 00:20:52,493
كيف حاله؟
456
00:20:52,526 --> 00:20:54,411
أم...
457
00:20:54,445 --> 00:20:56,797
- مات.
- ماذا كان هذا؟
458
00:20:58,282 --> 00:21:01,085
- انه جيد. نعم، انه جيد.
- مذهل. هذا عظيم.
459
00:21:01,118 --> 00:21:05,806
- اه، ثانية واحدة. لا تذهب إلى أي مكان.
- لا أستطبع.
460
00:21:06,957 --> 00:21:08,926
- ليس لدي أرجل.
- ماذا؟ لم أفعل--
461
00:21:08,959 --> 00:21:11,345
لا! لا، لا.
لا، لأنني حورية البحر.
462
00:21:11,378 --> 00:21:12,721
[ضحكة مكتومة]
463
00:21:12,755 --> 00:21:13,973
أنت مضحك، وأنا أحب ذلك.
464
00:21:14,006 --> 00:21:17,735
[حانة دي جي
تشغيل "Be My Lover Mix"]
465
00:21:18,969 --> 00:21:23,107
[كل الديكي، يضحك]
466
00:21:23,140 --> 00:21:24,859
هوليس:
انتظر، أنا محبوس يا درو!
467
00:21:24,892 --> 00:21:26,076
درو-آن: نعم!
468
00:21:27,478 --> 00:21:29,446
- بروك!
- بروك: أوه، آسف.
469
00:21:29,480 --> 00:21:31,832
[ثرثرة غير واضحة]
470
00:21:38,656 --> 00:21:40,716
بروك:
آسف. آسف. آسف.
471
00:21:42,827 --> 00:21:44,345
تاتوم:
اه-- بي آر بي!
472
00:21:50,543 --> 00:21:52,761
دكتور راميرو: مرحبًا، سيدة ماكنزي.
آسف على المكالمة المتأخرة.
473
00:21:52,795 --> 00:21:55,306
أنا أتصل للمناقشة فقط
نتائج الخزعة الخاصة بك.
474
00:21:55,339 --> 00:21:58,225
إذا لم أتمكن من الإمساك بك، سأحاول
أنت مرة أخرى أول شيء يوم الاثنين.
475
00:21:58,259 --> 00:21:59,193
اعتني بنفسك.
476
00:22:06,141 --> 00:22:07,735
مرحبًا، هذا كايل،
اترك رسالة.
477
00:22:07,768 --> 00:22:09,987
- [صفير البريد الصوتي]
- أين أنت؟
478
00:22:10,020 --> 00:22:11,822
وصلتني رسالة غريبة
من المستشفى.
479
00:22:11,856 --> 00:22:13,782
لديهم نتائجي بالفعل.
480
00:22:13,816 --> 00:22:15,000
أنا بحاجة إليك.
481
00:22:16,443 --> 00:22:17,745
هوليس:
تاتوم ماكنزي!
482
00:22:17,778 --> 00:22:20,497
احصل على مؤخرتك المسطحة مرة أخرى هنا!
483
00:22:20,531 --> 00:22:23,709
[الجميع يصرخون]
484
00:22:23,742 --> 00:22:25,085
بروك:
لديها مؤخرة مسطحة؟
485
00:22:25,119 --> 00:22:27,171
هوليس:حسنا هيا بنا
ها نحن ذا!
486
00:22:27,204 --> 00:22:30,841
- [يستمر "كن حبيبي"]
- [أحاديث غير واضحة]
487
00:22:30,875 --> 00:22:32,309
هوليس:
أنا في حالة سكر!
488
00:22:34,336 --> 00:22:36,188
- حسنًا، جاهز؟
- بروك: حسنًا.
489
00:22:46,849 --> 00:22:48,525
نعم.
490
00:22:48,559 --> 00:22:51,078
طلقات، طلقات، طلقات!
491
00:22:53,981 --> 00:22:56,408
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]
492
00:22:56,442 --> 00:22:58,702
ديلان: انتظر، تحقق
هذا موالفة التلعثم.
493
00:22:58,736 --> 00:23:00,246
دوه-دوه-دوه.
494
00:23:00,279 --> 00:23:03,374
نعم، أحب
جميع الأصوات المختلفة.
495
00:23:03,407 --> 00:23:06,168
نعم، لذلك التقيت هذا الرجل
من يعرف هذا المتأنق
496
00:23:06,201 --> 00:23:07,544
الذي ينتج لمارشميلو.
497
00:23:07,578 --> 00:23:09,713
أحاول الحصول عليه
لتوقيع لي حتى أستطيع
498
00:23:09,747 --> 00:23:12,216
بدء حجز المهرجانات
خارج الجزيرة.
499
00:23:12,249 --> 00:23:14,385
انتظر، انتظر،
هذا هو الجزء المفضل لدي.
500
00:23:14,418 --> 00:23:16,929
إنه مزيج من melo-dub
وروبو يصفه.
501
00:23:16,962 --> 00:23:19,765
دون-دون-دون-دون,
كميت دون دون دون دون دون!
502
00:23:19,798 --> 00:23:21,767
هوم ... هوم ...
503
00:23:21,800 --> 00:23:23,852
- أليس كذلك؟
- يبدو وكأنه، أم ...
504
00:23:23,886 --> 00:23:25,521
إنه مثل أن تكون في رحم آلي.
505
00:23:25,554 --> 00:23:29,283
نعم بالضبط. هذا كل شيء.
لقد حصلت عليه. فهمتني.
506
00:23:30,726 --> 00:23:32,119
نعم. اه...
507
00:23:33,479 --> 00:23:35,239
ماذا؟ شيء في أسناني؟
508
00:23:35,272 --> 00:23:38,659
تمام. لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول لك هذا.
509
00:23:38,692 --> 00:23:42,705
- أوه...؟
- لقد كنت معجبة بك بشدة.
510
00:23:42,738 --> 00:23:44,915
- حقًا؟
- نعم. نعم.
511
00:23:44,949 --> 00:23:46,917
لكنه كان كذلك
سحق الرقصة.
512
00:23:46,951 --> 00:23:48,544
- نعم.
- لذلك، لا تتحمس كثيرا.
513
00:23:48,577 --> 00:23:50,462
حسنا، لقد فات الأوان قليلا
لذلك الآن.
514
00:23:50,496 --> 00:23:52,965
- هل تضرب صديقي؟
- ماذا؟ لا.
515
00:23:52,998 --> 00:23:54,633
أنا أمزح فقط.
كارولين لن تفعل ذلك أبداً.
516
00:23:54,667 --> 00:23:57,428
إنها جيدة جدًا بالنسبة لك.
تذهب إلى أمهرست.
517
00:23:57,461 --> 00:24:00,180
وأنت كذلك
دي جي زفاف طموح.
518
00:24:00,214 --> 00:24:04,101
- ليست حفلات الزفاف والمهرجانات.
- نعم لا. أنت لطيف، رغم ذلك.
519
00:24:04,134 --> 00:24:06,020
- ديلان: كيف حالك يا صديقي؟
- أوبري: إنه لا يزال مستيقظًا.
520
00:24:06,053 --> 00:24:07,104
لذا، أنا بحاجة إليك
521
00:24:07,137 --> 00:24:08,564
- لأخذه لمدة ثانية.
- مستحيل.
522
00:24:08,597 --> 00:24:10,607
نعم! نعم بالطبع.
523
00:24:10,641 --> 00:24:13,444
مرحبًا. أوه، مرحبا، أنت.
524
00:24:13,477 --> 00:24:15,946
- مرحبا مرة أخرى.
- أهلاً.
525
00:24:15,980 --> 00:24:18,949
إذن، هو والد طفلك؟
526
00:24:18,983 --> 00:24:20,951
صديقها وأب الطفل ،
527
00:24:20,985 --> 00:24:25,205
وهذا معقد.
ماذا تشرب؟
528
00:24:25,239 --> 00:24:29,710
- اه، جي و تي.
- كلاسيك. كيف يفعل؟
529
00:24:29,743 --> 00:24:31,920
- ليس جيدا.
- [يضحك] نعم. تمام.
530
00:24:31,954 --> 00:24:33,505
[السيدات الديكي]
531
00:24:33,539 --> 00:24:36,517
[إيمي ماكنايت وهنري بارسلي
تشغيل "Mama Got Game"]
532
00:24:39,837 --> 00:24:42,022
[الثرثرة غير واضحة]
533
00:24:44,591 --> 00:24:45,984
بروك:
نحن نرقص...
534
00:24:50,973 --> 00:24:53,359
- [صفير البريد الصوتي]
- صندوق البريد ممتلئ
535
00:24:53,392 --> 00:24:56,495
ولا يمكنه قبول أية رسائل
في هذا الوقت. وداعا.
536
00:24:59,148 --> 00:25:00,866
[يطرق الباب]
537
00:25:00,899 --> 00:25:01,867
[صفير الموقت]
538
00:25:01,900 --> 00:25:05,045
[لعب موضوع مشؤوم]
539
00:25:18,876 --> 00:25:21,345
- كايل: البيتزا هنا.
- [يلهث]
540
00:25:21,378 --> 00:25:24,640
- أهلاً. هل قمت بدعوة هؤلاء الرجال؟
- تاتوم : مرحبا.
541
00:25:24,673 --> 00:25:26,475
يعتقد الحزب
يمكن استخدام بعض النقانق.
542
00:25:26,508 --> 00:25:27,443
هوليس:
الإجمالي.
543
00:25:29,303 --> 00:25:32,648
أم... نحن سنذهب
إلى الحمام معًا.
544
00:25:32,681 --> 00:25:33,907
إنه شيء نقوم به.
545
00:25:35,726 --> 00:25:37,319
- بيجامة جميلة .
- شكرًا لك.
546
00:25:37,352 --> 00:25:39,446
لقد كانت مجرد بيجامة صغيرة
شيء حفلة الرقص.
547
00:25:39,480 --> 00:25:41,824
- أوه. محبوب.
- مم هم. مم-هم.
548
00:25:41,857 --> 00:25:43,617
هل ترغب
بعض بلاك بيري غاليت؟
549
00:25:43,650 --> 00:25:44,993
أنا آسف، ماذا؟
550
00:25:45,027 --> 00:25:48,705
إنها مثل طريقة رائعة لقول الفطيرة
بدون قمة.
551
00:25:48,739 --> 00:25:51,500
- أوه، فطيرة بلاك بيري عاريات.
- بلاك بيري.
552
00:25:51,533 --> 00:25:52,960
تمام. سآخذ بيرة.
553
00:25:52,993 --> 00:25:55,337
- [يسخر]
- ماذا؟
554
00:25:55,370 --> 00:25:59,174
أعني، لم يكن لديك
خبزي خلال 30 عامًا مثلًا؟
555
00:25:59,208 --> 00:26:01,093
[يضحك]
ثق بي، لقد قطع شوطا طويلا
556
00:26:01,126 --> 00:26:02,886
منذ بيسكويك
فوق الفاكهة المعلبة.
557
00:26:02,920 --> 00:26:04,972
تمام. حسنا، دعونا نرى ذلك.
558
00:26:05,005 --> 00:26:07,107
حسنًا، هذا أشبه بذلك.
تعال.
559
00:26:08,717 --> 00:26:11,770
الدكتور راميرو: ...أنت مرة أخرى
أول شيء يوم الاثنين. اعتني بنفسك.
560
00:26:11,804 --> 00:26:15,566
ما رأيك؟ "اعتني بنفسك"
مثل "اهدأ، أنت بخير"؟
561
00:26:15,599 --> 00:26:17,025
أو ""اعتني""
مثل، "سوف تموت."
562
00:26:17,059 --> 00:26:18,277
لا أعرف يا عزيزي.
563
00:26:18,310 --> 00:26:20,112
حسنا، لا أستطيع التعامل معها
لا أعرف.
564
00:26:20,145 --> 00:26:21,697
[تنهد كايل]
565
00:26:21,730 --> 00:26:23,248
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟
566
00:26:25,609 --> 00:26:26,844
لقد أعادت تصميم هذا الحمام
567
00:26:26,877 --> 00:26:30,747
لأنني لا أتذكر هذا
النحاس آخر مرة كنا هنا.
568
00:26:30,781 --> 00:26:31,874
انها جيدة.
569
00:26:31,907 --> 00:26:33,667
من المحتمل أن (إيدي) فعل ذلك، لكن...
570
00:26:33,700 --> 00:26:36,086
يا إلهي هذه الأشياء
من المفترض أن تكون جيدة جدا.
571
00:26:36,120 --> 00:26:39,465
- درو-آن: آنسة، أفتقديه.
- جاك: افعل ذلك!
572
00:26:39,498 --> 00:26:41,675
- انظر، هذا
ما أتحدث عنه.
- مم هم.
573
00:26:41,708 --> 00:26:45,053
- هذا الرجل لا يمكن حراسته.
يمين؟
- مم مم.
574
00:26:45,087 --> 00:26:46,763
هوليس:
لا أستطيع الحصول على المزيد. لا أستطبع.
575
00:26:46,797 --> 00:26:48,023
[تضحك جيجي]
576
00:26:49,341 --> 00:26:51,518
جيجي:
لا أستطيع أن أصدق...
577
00:26:51,552 --> 00:26:53,645
إذن، ما هي نواياك
مع هوليس الخاص بي؟
578
00:26:53,679 --> 00:26:57,116
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا هنا فقط مع كايل.
579
00:26:59,643 --> 00:27:03,280
- لقد انفصلت عني، أتذكرين؟
- نعم عندما كنت مراهقا.
580
00:27:03,313 --> 00:27:05,741
وبعد ذلك أمضت اليوم التالي
عامين من الندم عليه.
581
00:27:05,774 --> 00:27:07,784
أتساءل عما إذا كانت قد فعلت
القرار الصحيح.
582
00:27:07,818 --> 00:27:09,703
[صوت التلفاز غير واضح]
583
00:27:09,736 --> 00:27:11,421
- أوه.
- درو-آن: نعم.
584
00:27:12,364 --> 00:27:13,957
بروك:
لا يوجد حكم هنا يا فتاة.
585
00:27:13,991 --> 00:27:15,292
من فضلك كن رجل نبيل.
586
00:27:15,325 --> 00:27:17,678
ليس لدي أي نوايا.
587
00:27:19,746 --> 00:27:21,507
جاك:
نعم نعم!
588
00:27:21,540 --> 00:27:24,760
[شهقات] أواصل استهدافي
إعلانات لهذا! هل يمكنني المحاولة؟
589
00:27:24,793 --> 00:27:26,887
- نعم، اذهب لذلك.
- بروك: أوه. شكرًا لك.
590
00:27:26,920 --> 00:27:28,388
إذن، ماذا حدث هناك؟
591
00:27:28,422 --> 00:27:30,224
- جاك: هيا بنا.
- بماذا؟
592
00:27:30,257 --> 00:27:31,475
جاك:
هيا.
593
00:27:31,508 --> 00:27:34,937
- هوليس: جاك.
- إذن، هناك قصة.
594
00:27:34,970 --> 00:27:36,522
كنا معا. كنا أطفالا.
595
00:27:36,555 --> 00:27:39,775
كان يريد البقاء،
أردت مغادرة الجزيرة.
596
00:27:39,808 --> 00:27:41,693
لم يكن المقصود أبدا
ليكون شيئا إلى الأبد.
597
00:27:41,727 --> 00:27:43,153
ومع ذلك، مازلت تحمر خجلاً.
598
00:27:43,187 --> 00:27:44,821
حسنا، الرجل يجعلني احمر خجلا،
599
00:27:44,855 --> 00:27:47,533
على الرغم من أنه يرتدي السراويل القصيرة
في الشتاء.
600
00:27:47,566 --> 00:27:49,034
[ضحكة مكتومة]
إنه غبي جدًا.
601
00:27:49,067 --> 00:27:50,327
جاك:
هذا ما أتحدث عنه.
602
00:27:50,360 --> 00:27:52,704
نعم، كان لدي جاك
في الكلية أيضا.
603
00:27:52,738 --> 00:27:55,591
أراد أن يتزوجني.
افعل هذا الأمر برمته.
604
00:27:56,700 --> 00:27:58,335
[تنهد]
ولكن بعد ذلك ماتت أمي، و
605
00:27:58,368 --> 00:28:00,879
قررت أن أفجر حياتي
تماما لذا...
606
00:28:00,913 --> 00:28:02,723
اعتقدت والدتك
توفي العام الماضي.
607
00:28:05,751 --> 00:28:08,679
هل قلت العام الماضي؟ كنت أقصد--
أوه، لا، كنت أقصد أنها...
608
00:28:08,712 --> 00:28:10,639
[صرخ درو-آن وجاك]
609
00:28:10,672 --> 00:28:12,558
- هوليس: انتظر. ماذا حدث؟
- بروك: آسف!
610
00:28:12,591 --> 00:28:14,851
تاتوم: هذه إشارة من
إله منتقم إذا رأيت واحدة.
611
00:28:14,885 --> 00:28:17,938
- كايل: أو قاطع الدائرة الكهربائية.
- بروك: أعتقد أن هذا كان أنا.
612
00:28:17,971 --> 00:28:19,815
- درو آن: اللعنة! بروك!
- بروك: أعلم، أنا آسف.
613
00:28:19,848 --> 00:28:22,442
هوليس: إنه ذلك القابس
بالإضافة إلى الميكروفون-- أوه، لا. انتظر.
614
00:28:22,476 --> 00:28:24,152
بروك:
أطلق النار، أنا آسف جدا.
615
00:28:24,186 --> 00:28:25,654
هوليس : لا بأس
عندي مشاعل...
616
00:28:25,687 --> 00:28:27,406
درو آن: هذا المنزل الكبير
ليس لديك مولد؟
617
00:28:27,439 --> 00:28:29,825
- ...هنا في مكان ما.
- بروك: هل هذا يساعد؟
618
00:28:29,858 --> 00:28:32,202
هوليس: نعم. أوه، جيد،
وجدنا استخدام لذلك.
619
00:28:32,236 --> 00:28:33,537
بروك:
أوه، أنا دائما أفعل أشياء مثل هذا.
620
00:28:33,570 --> 00:28:35,455
أنا آسف يا شباب.
أنا آسف، أنا آسف.
621
00:28:35,489 --> 00:28:36,832
لا بأس.
622
00:28:36,865 --> 00:28:38,500
درو-آن: إلى متى
هل سيستغرق هذا؟ شباب!
623
00:28:38,533 --> 00:28:40,252
بروك:
هل أنت غاضب مني يا درو؟
624
00:28:40,285 --> 00:28:43,096
- أنا آسف. كان هذا كل ما عندي.
- أين صندوق المصاهر الخاص بك؟
625
00:28:45,082 --> 00:28:48,051
سوف نجد ذلك. كيف حالك،
شو؟ هل أنت خائف؟
626
00:28:48,085 --> 00:28:49,311
هوليس:
أوه، اصمت.
627
00:28:50,754 --> 00:28:54,933
إذن، مازلت تفعل
الشيء الماهر، أليس كذلك؟
628
00:28:54,967 --> 00:28:57,477
- هذا "الشيء"، وأشياء أخرى.
- حسنًا، لم أقصد...
629
00:28:57,511 --> 00:28:59,688
أنا حارس لعبة المقاطعة،
أنا أملك حانة وشواية.
630
00:28:59,721 --> 00:29:02,524
- ...أقترح عليك--
- أوه، انتظر. ها أنت ذا.
631
00:29:02,557 --> 00:29:04,451
- لقد وجدت ذلك.
- نعم.
632
00:29:05,310 --> 00:29:06,987
[تتنهد هوليس]
633
00:29:07,020 --> 00:29:11,291
لا أستطيع أن أصدق أنني لا أعرف
حيث يوجد صندوق الكسارة الخاص بي.
634
00:29:12,859 --> 00:29:15,537
لا أريدك أن تفكر
وكنت مجرد واحدة من تلك الزوجات
635
00:29:15,570 --> 00:29:18,123
التي تسمح لزوجها دائما
القيام بكل الاشياء المنزل.
636
00:29:18,156 --> 00:29:19,708
لا أعتقد أي شيء.
637
00:29:19,741 --> 00:29:23,170
حسنا، كما تعلمون،
أنا متأكد أن ماثيو أخبرني...
638
00:29:23,203 --> 00:29:24,346
هوليس.
639
00:29:27,291 --> 00:29:28,475
لا بأس.
640
00:29:29,960 --> 00:29:30,927
شكرًا لك.
641
00:29:30,961 --> 00:29:33,897
[لعب موضوع العطاء]
642
00:29:36,633 --> 00:29:38,477
درو آن:
يا رفاق، ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟
643
00:29:38,510 --> 00:29:39,895
جاك:
فليكن هناك ضوء.
644
00:29:39,928 --> 00:29:40,862
[نقرات الكسارة]
645
00:29:52,065 --> 00:29:53,450
[درو-آن تضحك]
646
00:29:53,483 --> 00:29:55,369
أعلم، مجنون، أليس كذلك؟
لا أستطيع أبدا.
647
00:29:55,402 --> 00:29:56,870
مهلا، لا، انتظر.
إلى أين أنت ذاهب؟
648
00:29:56,903 --> 00:29:59,247
حسنا، عادة عندما تكون الأضواء
استمر في النادي
649
00:29:59,281 --> 00:30:00,666
يعني أن الحفلة انتهت، لذا...
650
00:30:00,699 --> 00:30:02,042
- تصبح على خير!
- طاب مساؤك!
651
00:30:02,075 --> 00:30:03,043
هوليس:
اوه...
652
00:30:03,076 --> 00:30:04,211
- آسف.
- طاب مساؤك.
653
00:30:04,244 --> 00:30:05,420
- تمام.
- طاب مساؤك. طاب مساؤك.
654
00:30:05,454 --> 00:30:06,880
هناك مناشف جديدة
على أسرتك.
655
00:30:06,913 --> 00:30:07,714
اليوغا في الساعة 8 صباحًا
656
00:30:07,748 --> 00:30:10,767
- لا. بالتأكيد لا.
- شكرًا لك.
657
00:30:11,960 --> 00:30:13,178
- لا مشكلة.
- نعم.
658
00:30:13,211 --> 00:30:14,304
هل تريد الاستيلاء على اللعبة الأخرى؟
659
00:30:14,338 --> 00:30:15,605
نعم، يبدو جيدا.
660
00:30:17,591 --> 00:30:19,359
- سأبقى.
- جيد.
661
00:30:20,218 --> 00:30:21,611
يوم الاثنين سنعرف
662
00:30:25,307 --> 00:30:27,442
- طاب مساؤك.
- وداعا جاك.
663
00:30:27,476 --> 00:30:28,869
جاك:
وداعا تاتوم.
664
00:30:30,896 --> 00:30:33,665
- [يغلق الباب]
- لا تقل أي شيء.
665
00:30:35,108 --> 00:30:36,535
هل تريد أن تفعل شيئا؟
666
00:30:36,568 --> 00:30:38,745
همم... كنت أفكر
من تحميل غسالة الصحون.
667
00:30:38,779 --> 00:30:40,580
[يسخر]
متى كبرت؟
668
00:30:40,614 --> 00:30:43,750
عفوا، أعتقد أنني ممتلئ
اصغر منك بشهرين
669
00:30:43,784 --> 00:30:44,618
إثبات ذلك.
670
00:30:44,651 --> 00:30:48,755
["الأحد"
تشغيل "الصيف"]
671
00:30:48,789 --> 00:30:50,924
[الديكي]
672
00:30:50,957 --> 00:30:55,804
♪ وأنا وأنت
في الصيف ♪
673
00:30:55,837 --> 00:31:00,809
♪ سنكون يدًا بيد
في الحديقة ♪
674
00:31:00,842 --> 00:31:05,480
♪ مع الضغط والتنهد
وميض في عينك ♪
675
00:31:05,514 --> 00:31:07,107
- [صفارة الإنذار تصيح]
- هوليس: انتظر، انتظر، انتظر!
676
00:31:07,140 --> 00:31:10,277
الشرطة؟ تخلص منهم،
تخلص منهم! أسرع، أسرع، أسرع!
677
00:31:10,310 --> 00:31:11,620
تخلص منهم، تخلص منهم!
678
00:31:15,148 --> 00:31:17,084
- حسنًا، اختفي، اختفي.
- تاتوم : حسنًا.
679
00:31:19,736 --> 00:31:21,421
هوليس:
اجلس ساكنًا، اجلس ساكنًا.
680
00:31:23,115 --> 00:31:25,208
[يسكت تاتوم]
681
00:31:25,242 --> 00:31:27,085
[هوليس تضحك]
682
00:31:27,119 --> 00:31:30,338
عفوا؟ هل يمكنك الخروج
الهيكل من فضلك؟
683
00:31:30,372 --> 00:31:31,681
نعم.
684
00:31:33,125 --> 00:31:34,593
هل كنتم تشربون يا فتيات؟
685
00:31:34,626 --> 00:31:36,720
فقط القليل من النبيذ
مع العشاء يا سيدي.
686
00:31:36,753 --> 00:31:38,013
[يضحك]
687
00:31:38,046 --> 00:31:41,066
انتظر. دمية دب؟
688
00:31:42,300 --> 00:31:43,810
- كنا نجالسك..
- لا!
689
00:31:43,844 --> 00:31:45,604
- ...عندما كنت طفلا صغيرا.
- هذا تيدي بير كوبر.
690
00:31:45,637 --> 00:31:47,647
الأكثر لذيذ
طفل صغير سمين.
691
00:31:47,681 --> 00:31:51,818
[تضحك] أنظر إلى...
اعتدنا أن نمسح مؤخرتك.
692
00:31:51,852 --> 00:31:52,786
يا إلهي.
693
00:31:52,819 --> 00:31:55,822
- أنا أمسح مؤخرتي الآن.
- يا إلهي، هل تفعل؟
694
00:31:55,856 --> 00:31:58,325
- بالطبع.
- [ضحكة]
695
00:31:58,358 --> 00:31:59,993
حسنًا، لقد تلقينا شكوى بشأن الضوضاء.
696
00:32:00,026 --> 00:32:03,288
الآن، قالوا أنه يبدو وكأنه
مجموعة من المراهقين المسنين.
697
00:32:03,321 --> 00:32:05,874
- لا.
- عليك أن تبقيه منخفضا.
698
00:32:05,907 --> 00:32:07,918
- حسنًا أيها الضابط تيدي بير.
- تمام.
699
00:32:07,951 --> 00:32:09,386
إنه الضابط كوبر.
700
00:32:10,495 --> 00:32:12,848
العودة إلى المنزل، من فضلك. بهدوء.
701
00:32:14,583 --> 00:32:16,009
[تصمت هوليس]
702
00:32:16,042 --> 00:32:17,519
[تيدي يتنهد]
703
00:32:18,670 --> 00:32:20,105
[يبدأ محرك السيارة]
704
00:32:26,261 --> 00:32:27,395
[كلاهما يضحك]
705
00:32:27,429 --> 00:32:29,689
أوه، طفل تيدي بير!
706
00:32:29,723 --> 00:32:32,617
- يا إلهي!
- أوه...!
707
00:32:33,393 --> 00:32:34,744
- [تنهدات]
- [يضحك]
708
00:32:37,814 --> 00:32:39,699
[تنهدات]
709
00:32:39,733 --> 00:32:43,170
لا، لا أستطيع. إذا قمت بتدخين واحدة،
سوف أدخن مليون.
710
00:32:45,739 --> 00:32:47,090
[تنهدات]
711
00:32:49,409 --> 00:32:51,845
كيف حالك؟ كيف حال المتجر؟
712
00:32:53,246 --> 00:32:55,215
أوه، المتجر جيد.
713
00:32:55,248 --> 00:32:59,261
أعني أن الناس لديهم دائمًا
لتنظيف الكشمير الخاص بهم،
714
00:32:59,294 --> 00:33:01,438
- إذن...
- نعم.
715
00:33:05,675 --> 00:33:07,894
أنا آسف لقد انجرفنا.
716
00:33:07,928 --> 00:33:11,815
اختيار مثير للاهتمام للكلمة.
"انجرفت".
717
00:33:11,848 --> 00:33:15,318
كأنك أعشاب بحرية.
وكأنك لم يكن لديك خيار.
718
00:33:15,352 --> 00:33:16,745
لم أكن.
719
00:33:19,606 --> 00:33:22,083
[نقرات اللسان]
أعتقد أنني كنت الأعشاب البحرية أيضا.
720
00:33:26,112 --> 00:33:28,757
الجميع يستمر بالسؤال
إذا أنا بخير...
721
00:33:30,450 --> 00:33:32,010
وأنا لا أعرف ما أنا.
722
00:33:33,411 --> 00:33:35,672
لكنك تعرفني، أليس كذلك؟
723
00:33:35,705 --> 00:33:37,924
لا أعرف
هذه النسخة منك.
724
00:33:37,958 --> 00:33:39,259
هوليس: مم.
725
00:33:39,292 --> 00:33:41,978
الهاشتاج الفاخر اللامع هوليس.
726
00:33:43,296 --> 00:33:45,106
لا يزال أنا، رغم ذلك.
727
00:33:52,806 --> 00:33:54,357
لذلك، وجدت كتلة.
728
00:33:54,391 --> 00:33:56,610
ماذا؟ أختي.
729
00:33:56,643 --> 00:33:58,945
ليس لدينا تشخيص بعد.
730
00:33:58,979 --> 00:34:03,533
- [تنهدات]
- ولهذا السبب اتصلت كايل
ليأتي.
731
00:34:03,567 --> 00:34:05,619
انها مجرد المستشفى
ترك بريدًا صوتيًا
732
00:34:05,652 --> 00:34:07,704
وكنت أشعر بالخوف.
733
00:34:07,737 --> 00:34:09,039
ماذا قالوا؟
734
00:34:09,072 --> 00:34:11,416
قالوا أنهم سيتصلون يوم الاثنين.
مساعدة كبيرة.
735
00:34:11,449 --> 00:34:12,792
يا إلهي.
736
00:34:12,826 --> 00:34:15,337
[تشغيل موضوع درامي]
737
00:34:15,370 --> 00:34:17,297
انتظر، ربما تكون مصابًا بالسرطان
وأنت تدخن.
738
00:34:17,330 --> 00:34:19,716
ماذا، هذا هو الوقت المحدد
عندما يجب عليك التدخين.
739
00:34:19,749 --> 00:34:21,927
- [يسخر]
- بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون لا شيء.
740
00:34:21,960 --> 00:34:23,103
ط ط ط ...
741
00:34:25,880 --> 00:34:27,857
- لكن كما تعلمين يا أمي.
- نعم.
742
00:34:31,011 --> 00:34:32,045
[تنهدات]
743
00:34:32,078 --> 00:34:36,283
أعني، لقد فعلت بالفعل
عاشت أكثر من 12 عاماً، لذا...
744
00:34:38,184 --> 00:34:39,703
أنا سيدة محظوظة.
745
00:34:42,355 --> 00:34:45,700
لا تخبر أحدا، حسنا؟
لا أريد حفلة شفقة.
746
00:34:45,734 --> 00:34:48,628
أنا لن. أنا لن. مم مم.
747
00:34:51,948 --> 00:34:55,093
كما تعلمون، التشخيص
ليس ما كان عليه من قبل.
748
00:34:57,704 --> 00:35:01,057
ستكون بخير. أنت.
749
00:35:02,208 --> 00:35:03,184
أنا أعرف.
750
00:35:05,420 --> 00:35:06,730
كما تعلمون، فات الأوان.
751
00:35:09,716 --> 00:35:12,902
[تشغيل موضوع درامي]
752
00:35:46,252 --> 00:35:49,189
[تشغيل موضوع درامي]
753
00:35:52,759 --> 00:35:53,943
ديلان: حسنًا.
754
00:36:05,480 --> 00:36:08,658
- هل تحتاجني لمساعدتك؟
- اعذرني؟
755
00:36:08,692 --> 00:36:10,118
- أوه، أنت لا تحتاج إلى مساعدة.
- لا.
756
00:36:10,151 --> 00:36:12,787
حسنا. أنت رجل كبير وقوي.
757
00:36:12,821 --> 00:36:13,913
- أنا...
- لقد حصلت عليه.
758
00:36:13,947 --> 00:36:15,840
...واحدة من أكبر وأقوى.
759
00:36:16,908 --> 00:36:18,885
- هنا يا رئيس.
- أعطني الدراجة.
760
00:36:20,829 --> 00:36:22,964
ديلان: أوه، نعم، لا، لا بأس.
انه لمن دواعي سروري.
761
00:36:22,997 --> 00:36:24,174
إذًا، كيف تستخدم هذا؟
762
00:36:24,207 --> 00:36:26,009
-كارولين: اذهبي...
- حسنًا، نعم.
763
00:36:26,042 --> 00:36:28,303
هذه هي الفرامل الأمامية. هذا
الفرامل الخلفية. لقد حصلت عليه.
764
00:36:28,336 --> 00:36:29,888
- كارولين : حصلت على هذا.
- ديلان: إذن، انتظر.
765
00:36:29,921 --> 00:36:32,974
كارولين: أعتقد أنني في الواقع،
أعرف كيف...
766
00:36:33,007 --> 00:36:34,359
ديلان:
هل أنت متأكد؟
767
00:36:41,808 --> 00:36:44,369
[قعقعة ناعمة في المطبخ]
768
00:36:53,820 --> 00:36:55,538
درو آن: "أنا أهتم بالصحة العقلية
على محمل الجد.
769
00:36:55,572 --> 00:36:58,249
أثناء لعب كرة القدم لقيادة الأمم المتحدة
لقد تخصصت في علم النفس.
770
00:36:58,283 --> 00:37:00,752
وأنا أضع أموالي
حيث فمي.
771
00:37:00,785 --> 00:37:02,921
لقد قمت حتى
تبرع كبير ل..."
772
00:37:02,954 --> 00:37:04,297
- هل تستمع؟
- كارولين : نعم.
773
00:37:04,330 --> 00:37:06,257
تمام. حسنًا. "لكي لا--"
أعطني بعض.
774
00:37:06,291 --> 00:37:09,844
"لقد فعلت حتى
تبرع كبير لـ NAMI ،
775
00:37:09,878 --> 00:37:11,679
التحالف الوطني
عن المرض النفسي--"
776
00:37:11,713 --> 00:37:12,847
- درو.
- نعم؟
777
00:37:12,881 --> 00:37:14,015
أنت لا تزال في عداد المفقودين الجزء
778
00:37:14,048 --> 00:37:15,350
حيث تعتذر فعلا.
779
00:37:15,383 --> 00:37:16,476
لكنني لست مخطئا.
780
00:37:16,509 --> 00:37:19,104
حسنًا، لكن هذا اعتذار.
781
00:37:19,137 --> 00:37:22,190
لكني بحاجة إلى نزاهتي
لتكون الوجبات الجاهزة الحقيقية هنا.
782
00:37:22,223 --> 00:37:24,317
[سخرية]
أنت لا تزال لا تعتذر.
783
00:37:24,350 --> 00:37:26,694
أولا، عليك أن تعترف
لقد كنت مخطئا...
784
00:37:26,728 --> 00:37:28,822
- اه!
- ...ثم عبر عن ندمك،
785
00:37:28,855 --> 00:37:31,199
ثم قم بتوفير السياق
لأفعالك.
786
00:37:31,232 --> 00:37:33,076
[تنهدات]
لماذا تعرف هذا حتى؟
787
00:37:33,109 --> 00:37:35,954
مشاهير يعتذرون
هو النوع المفضل لدي من TikTok.
788
00:37:35,987 --> 00:37:37,789
- يجب أن تقول أنك التهمت.
- التهمت؟
789
00:37:37,822 --> 00:37:39,541
- نعم!
- لا! أنا لست محبطاً.
790
00:37:39,574 --> 00:37:42,043
- ربما يجب أن تكون كذلك.
- لقد رأيتك تتبول على الأرض.
791
00:37:42,076 --> 00:37:43,962
الآن أنت تقول لي
كيف تشعر؟ حقًا؟
792
00:37:43,995 --> 00:37:46,756
- نعم.
- لا، انظر، أنا أحبك.
793
00:37:46,790 --> 00:37:48,967
أنا أحبك،
حتى أنني سأعطيك كبدي.
794
00:37:49,000 --> 00:37:50,385
لكن جيلك كله
795
00:37:50,418 --> 00:37:53,054
لديك كل شيء
فقدت اللمس تماما
796
00:37:53,087 --> 00:37:56,057
مع أخلاقيات العمل،
الانضباط والعمل الجماعي--
797
00:37:56,090 --> 00:37:57,767
لا يمكنك العيش
بدون كبدك
798
00:37:57,801 --> 00:37:59,811
لذا من فضلك لا تعطيني لك.
799
00:37:59,844 --> 00:38:01,896
ربما لن أقول أي شيء.
800
00:38:01,930 --> 00:38:03,231
ثم أنت متناقض.
801
00:38:03,264 --> 00:38:05,942
حسنًا، حسنًا، في كلتا الحالتين،
أنا ثمل.
802
00:38:05,975 --> 00:38:09,696
نعم. من المفترض أنك
لتكون مساحة بوسي الآمنة.
803
00:38:09,729 --> 00:38:10,905
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
804
00:38:10,939 --> 00:38:12,740
حسنا، ثم الشخص
يمكنها التحدث معها.
805
00:38:12,774 --> 00:38:15,493
كما تعلمون، أستطيع أن أقول نفس الشيء
شيء عنك مع والدتك.
806
00:38:15,527 --> 00:38:17,412
متى ستخبرها
عن الكلية؟
807
00:38:17,445 --> 00:38:20,298
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك فقط
التحدث معي، كارولين.
808
00:38:21,908 --> 00:38:24,302
- عليك أن تتحدث معها.
- أنا أعرف.
809
00:38:25,537 --> 00:38:26,471
أنا أعرف.
810
00:38:29,833 --> 00:38:32,519
سأذهب إلى السرير. ليلة.
811
00:38:39,175 --> 00:38:41,277
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
812
00:38:43,221 --> 00:38:45,440
وأنا في الواقع،
سأأخذ هذه.
813
00:38:45,473 --> 00:38:47,325
بالطبع. هيه.
814
00:38:48,893 --> 00:38:50,036
[تتنهد درو-آن]
815
00:38:53,398 --> 00:38:54,832
[يغلق الباب]
816
00:38:58,695 --> 00:39:00,163
[يضع الهاتف في الأسفل]
817
00:39:00,196 --> 00:39:01,372
[تنهدات]
818
00:39:01,406 --> 00:39:04,342
[تشغيل موضوع درامي]
819
00:39:07,912 --> 00:39:10,632
جيجي: حسنًا، أنا واضح
يائسة للأصدقاء.
820
00:39:10,665 --> 00:39:12,842
ماثيو: أسمعك.
أنا لا أخرج كثيرًا أيضًا.
821
00:39:12,876 --> 00:39:16,137
من يفعل؟ آسف لقد قلت لك
قصة حياتي كلها، بالمناسبة.
822
00:39:16,170 --> 00:39:18,139
لا، هذا ما الغرباء
في الحانات ل.
823
00:39:18,172 --> 00:39:19,474
ولن نفعل ذلك أبدًا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
824
00:39:19,507 --> 00:39:21,142
صحيح، إذن...
825
00:39:21,175 --> 00:39:24,979
- اه... هذا أنا.
- أوه، هذا أنا.
826
00:39:25,013 --> 00:39:26,898
- ماثيو: أوه.
- [ضحكة مكتومة]
827
00:39:26,931 --> 00:39:28,316
- ليس غريبا.
- لا.
828
00:39:28,349 --> 00:39:30,068
[كلاهما يضحك]
829
00:39:30,101 --> 00:39:35,198
حسنا، اه، أتمنى لك حظا سعيدا
بقية حياتك.
830
00:39:35,231 --> 00:39:36,282
أنت أيضاً.
831
00:39:36,316 --> 00:39:37,951
[ضحكة مكتومة]
832
00:39:37,984 --> 00:39:39,911
- احصل على قسط من الراحة.
- نعم. طاب مساؤك.
833
00:39:39,944 --> 00:39:41,588
أوه، هيا. هنا.
834
00:39:47,076 --> 00:39:51,389
[تشغيل موضوع متوتر]
835
00:39:58,880 --> 00:40:01,933
أنا آسف، لا أستطيع.
أنت متزوج.
836
00:40:01,966 --> 00:40:07,572
لا، أعرف.
نعم، أنا لم يحدث حتى.
837
00:40:09,807 --> 00:40:12,568
- أم...حسنا.
- طاب مساؤك.
838
00:40:12,602 --> 00:40:13,578
طاب مساؤك.
839
00:40:16,230 --> 00:40:17,332
[تنهدات]
840
00:40:18,066 --> 00:40:19,417
[يغلق الباب]
841
00:40:33,706 --> 00:40:34,682
هوليس:
جيجي؟
842
00:40:35,875 --> 00:40:37,435
هل ستغادر؟
843
00:40:39,420 --> 00:40:40,396
نعم.
844
00:40:40,922 --> 00:40:42,765
أم--
845
00:40:42,799 --> 00:40:44,058
أنا آسف.
846
00:40:44,092 --> 00:40:48,646
أنا فقط...
أشعر أنني في غير مكاني قليلاً.
847
00:40:48,680 --> 00:40:50,690
أعتقد أنني أعرف
ماذا يحدث هنا.
848
00:40:50,723 --> 00:40:51,699
حقًا؟
849
00:40:53,226 --> 00:40:55,320
انها غريبة بعض الشيء
أنني دعوتك في نهاية هذا الأسبوع.
850
00:40:55,353 --> 00:40:58,781
- نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.
- [تنهدات]
851
00:40:58,815 --> 00:41:00,658
إنه أمر غريب بعض الشيء أنني أتيت.
852
00:41:00,692 --> 00:41:02,452
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت.
853
00:41:02,485 --> 00:41:04,954
مع تاتوم وبروك
و درو-آن،
854
00:41:04,988 --> 00:41:06,664
لقد عرفتهم منذ سنوات.
855
00:41:06,698 --> 00:41:08,424
وكارولين حياتها كلها.
856
00:41:09,325 --> 00:41:11,294
وهكذا مع كل واحد منهم
857
00:41:11,327 --> 00:41:13,638
لقد خذلتهم
في مرحلة ما.
858
00:41:16,290 --> 00:41:17,967
معك، حصلت على بداية جديدة.
859
00:41:18,001 --> 00:41:20,103
وأنا حقا بحاجة لذلك
الآن.
860
00:41:21,129 --> 00:41:23,097
يرجى البقاء.
861
00:41:23,131 --> 00:41:26,142
أحتاج أن نكون خمسة منا.
خمس نجوم.
862
00:41:26,175 --> 00:41:27,986
[تنهد] أم...
863
00:41:36,144 --> 00:41:38,663
سأضطر إلى استعارة شيء ما
ليوم غد،
864
00:41:40,314 --> 00:41:43,659
قواعد اللباس لتناول العشاء,
لم أحضر أي شيء أسود.
865
00:41:43,693 --> 00:41:45,953
ما هو لي فهو لك.
866
00:41:45,987 --> 00:41:49,173
[تشغيل موضوع درامي]
867
00:41:53,745 --> 00:41:56,681
[تشغيل موضوع متفائل]
868
00:43:03,815 --> 00:43:07,752
[تشغيل موضوع درامي]